Shakespeare: The Animated Tales is a series of twelve half-hour animated television adaptations of the plays of William Shakespeare, originally broadcast on BBC 2 between November 9, 1992 and December 14, 1994.
With the Voices of
- Abigail McKern - Hermia (ep1)
- Adrienne O'Sullivan - Perdita (ep11)
- Alec McCowen - Narrator (eps3, 7)
- Alice Arnold - Maria (ep6)
- Alun Armstrong - Caliban (ep2)
- Amanda Root - Kate (ep8)
- Andrew Wincott - Laertes (ep5), Narrator (ep10), Octavius (ep10)
- Anna Linstrum - Fairy (ep1)
- Anthony Jackson - Puck (ep1)
- Anton Lesser - Leontes (ep11)
- Antony Sher - Richard (ep7)
- Bernard Hill - Bottom (ep1)
- Big Mick - Narrator (ep8)
- Brenda Bruce - Nurse (ep4)
- Brendan Charleson - 1st Murderer (ep7), Messenger (ep7), Tybalt (ep4)
- Brian Cox - Macbeth (ep3)
- Charles Kay - Capulet (ep4)
- Charles Millham - Demetrius (ep1)
- Christopher Benjamin - Corin (ep9), Duke Frederick (ep9)
- Clare Holman - Juliet (ep4)
- Clive Merrison - Macduff (ep3)
- Colin McFarlane - Othello (ep12)
- Daniel Massey - Oberon (ep1)
- David Acton - Malcolm (ep3)
- David Burke - Narrator (ep9)
- David Holt - Hymen (ep9), Sylvius (ep9)
- David Robb - Brutus (ep10)
- Dillwyn Owen - Soothsayer (ep10), Trebonius (ep10)
- Dinah Stabb - Bianca (ep12), Emilia (ep12)
- Dorien Thomas - Horatio (ep5)
- Eiry Thomas - Phebe (ep9)
- Eleanor Bron - Duchess of York (ep7)
- Ella Hood - Ariel (ep2)
- Emma Gregory - Witch (ep3)
- Felicity Kendal - Narrator (ep4)
- Fiona Shaw - Viola (ep6)
- Frances Tomelty - Calphurnia (ep10)
- Gerald James - Baptista (ep8), Malvolio (ep6)
- Garard Green - Adam (ep9), Duke Senior (ep9), Friar Laurence (ep4)
- Gerard McSorley - Iago (ep12)
- Greg Hicks - Mercutio (ep4)
- Hilton McRae - Hortensio (ep8), Peter (ep8)
- Hugh Grant - Sebastian (ep6)
- Hugh Quarshie - Cassius (ep10)
- Hywel Nelson - Duke of York (ep7), Mamillius (ep11)
- Ivor Roberts - Duke (ep12), Lodovico (ep12)
- James Greene - Gonzalo (ep2)
- James Grout - Catesby (ep7), Ely (ep7)
- Jenny Agutter - Hermione (ep11)
- Jim Carter - Mark Antony (ep10)
- John Baddeley - Lennox (ep3)
- John McAndrew - Orlando (ep9)
- John Miers - Lucius (ep10)
- John Moffatt - Alonzo (ep2)
- John Shrapnel - Claudius (ep5), The Ghost (ep5)
- John Warner - Gremio (ep8), Polonius (ep5), Servant (ep8), Tailor (ep8)
- Jonathan Cullen - Benvolio (ep4)
- Jonathan Firth - Florizel (ep11)
- Jonathan Tafler - Camillo (ep11), Ferdinand (ep2)
- Joss Ackland - Caesar (ep10)
- Judith Sharp - Portia (ep10)
- Kathryn Pogson - Helena (ep1)
- Katy Behean - Miranda (ep2)
- Kim Wall - Lysander (ep1)
- Laurence Payne - Duncan (ep3)
- Lawmary Champion - Hostess (ep8), Widow (ep8)
- Linus Roache - Romeo (ep4)
- Lorraine Cole - Fairy (ep1)
- Maggie Steed - Lady Capulet (ep4)
- Manon Edwards - Bianca (ep8)
- Maria Miles - Audrey (ep9), Celia (ep9)
- Martin Jarvis - Narrator (ep2)
- Mary Wimbush - Witch (ep3)
- Menna Trussler - Narrator (ep1)
- Michael Kitchen - Narrator (ep5), Polixenes (ep11)
- Michael Maloney - Clarence (ep7), Norfolk (ep7)
- Malcolm Storry - Nathaniel (ep8), Sly (ep8)
- Nathaniel Parker - Jacques (ep9), Oliver (ep9)
- Nicholas Farrell - Hamlet (ep5)
- Nigel Le Vaillant - Petruchio (ep8)
- Patrick Brennan - 2nd Murderer (ep7), Banquo (ep3), Richmond (ep7)
- Peter Guinness - Antonio (ep2)
- Peter Gunn - Messenger (ep9), Touchstone (ep9)
- Peter Postlethwaite - Quince (ep1)
- Peter Woodthorpe - Casca (ep10)
- Philip Bond - Narrator (ep12), Tyrrel (ep7)
- Philip Franks - Cassio (ep12)
- Philip Voss - Judge (ep11), Shepherd (ep11)
- Ric Jerrom - Trinculo (ep2)
- Richard Pearce - Donalbain (ep3), Lucentio (ep8)
- Roger Allam - Duke Orsino (ep6), Narrator (ep11)
- Rosemary Leach - Narrator (ep6)
- Sally Dexter - Paulina (ep11)
- Sian Thomas - Desdemona (ep12)
- Simon Harris - Servant (ep11), Shepherd's Son (ep11)
- Simon Ludders - Roderigo (ep12)
- Sion Probert - Sebastian (ep2)
- Sorcha Cusack - Queen Elizbeth (ep7)
- Spike Hood - Prince Edward (ep7), Shepherd's Young Son (ep11)
- Stefan Bednarczyk - Amiens (ep9), Feste (ep6), Lord (ep9)
- Stephen Thorne - Cardinal (ep7), Hastings (ep7), Stephano (ep2)
- Stephen Tompkinson - Autolycus (ep11), Sir Andrew (ep6)
- Susan Fleetwood - Gertrude (ep5)
- Suzanne Bertish - Titania (ep1)
- Suzanne Burden - Anne (ep7), Olivia (ep6)
- Sylvestra le Touzel - Rosalind (ep9)
- Terry Dauncey - Brabantio (ep12)
- Tilda Swinton - Opehlia (ep5)
- Timothy Bateson - Antigonus (ep11)
- Timothy West - Prospero (ep2)
- Tom Wilkinson - Buckingham (ep7)
- Tony Leader - Cinna (ep10), Decius (ep10)
- Val Lorraine - Witch (ep3)
- William Rushton - Toby Belch (ep6)
- Zoë Wanamaker - Lady Macbeth (ep3)