Negima!? Magister Negi Magi (2008)

'''Negima!? Magister Negi Magi, known in Japan as Negima!?''' (ネギま!?) is an anime television series and an alternate retelling of the manga series Negima! Magister Negi Magi. The series originally aired in Japan between October 4, 2006 and March 28, 2007, consisting of 26 episodes. The series was released in North America on DVD by FUNimation Entertainment between December 16, 2008 and March 31, 2009.

Main Cast

 * Greg Ayres - Negi Springfield
 * Luci Christian - Asuna Kagurazaka/Student No.8

Secondary Cast

 * Brina Palencia - Yue Ayase/Student No.4
 * Caitlin Glass - Chachamaru Karakuri/Student No.10
 * Cherami Leigh - Setsuna Sakurazaki/Student No.15
 * Chris Cason - Chamo
 * Gwendolyn Lau - Nekane Springfield/Black Rose Baron
 * Laura Bailey - Ayaka Yukihiro/Student No.29, Evangeline A.K. McDowell/Student No.26
 * Leah Clark - Nodoka Miyazaki/Student No.27
 * Monica Rial - Konoka Konoe/Student No.13

Minor Cast

 * Alison Viktorin - Fuka Narutaki/Student No.22 (eps1-22), Fumika Narutaki/Student No.23 (eps1-22)
 * Amber Cotton - Yuna Akashi/Student No.2
 * Amy Rosenthal - Chizuru Naba/Student No.21
 * Avery Rice-Williams - Ako Izumi/Student No.5
 * Brina Palencia - Shichimi
 * Brittney Karbowski - Anya Yurievna Cocolova
 * Caitlin Glass - Chisame Hasegawa/Student No.25
 * Carrie Savage - Satomi Nakase/Student No.24, Zazie Rainyday/Student No.31
 * Cherami Leigh - Akira Okochi/Student No.6, Fuka Narutaki/Student No.22 (eps23-26), Fumika Narutaki/Student No.23 (eps23-26)
 * Chris Cason - Machine (ep7), Mandragora (ep11)
 * Christopher Bevins - Doctor Poo (ep10)
 * Christopher R. Sabat - Narrator
 * Clarine Harp - Kaede Nagase/Student No.20
 * Cole Brown - Yamada (ep8)
 * Colleen Clinkenbeard - Sakurako Shina/Student No.17
 * Cynthia Cranz - Fei Ku/Student No.12, Konoka's Mother (ep12)
 * Greg Ayres - Chupacabra
 * Gwendolyn Lau - Misa Kakizaki/Student No.7
 * J. Michael Tatum - Nagi Springfield
 * Jamie Marchi - Girl A (ep2), Haruna Saotome/Student No.14
 * Kate Bristol - Sayo Aisaka/Student No.1
 * Kate Oxley - Makie Sasaki/Student No.16
 * Majken Bullard - Natsumi Murakami/Student No.28
 * Mark Stoddard - Takamichi T. Takahata
 * Mary Morgan - Madoka Kugimiya/Student No.11
 * Mike McFarland - Magic School Principal (ep1), Male Voice (ep5)
 * Monica Rial - Kazumi Asakura/Student No.3, Satsuki Yotshuba/Student No.30
 * R Bruce Elliott - Dean Konoe
 * Stephanie Young - Girl (ep8), Mana Tatsumiya/Student No.18, Old Woman (ep8)
 * Trina Nishimura - Lingshen Chao/Student No.19, Motsu
 * Wendy Powell - Misora Kasuga/Student No.9

Additional Voices

 * Alison Viktorin - Girl Walla
 * Angel Davis
 * Brina Palencia - Girl Walla (ep13)
 * Caitlin Glass - Girl Walla (ep13)
 * Carrie Savage - Girl Walla
 * Colleen Clinkenbeard - Girl Walla (ep13)
 * Emily Jackson
 * Jamie Marchi - Girl Walla (ep3)
 * Kate Bristol - Girl Walla (ep13), Additional Voices
 * Kate Oxley - Girl Walla (ep13), Additional Voices
 * Kristi Bingham
 * Laura Bailey - Girl Walla (ep13)
 * Leah Clark - Girl Walla (ep13)
 * Maeghan Albach
 * Mary Morgan
 * Rosie Kolbo
 * Stephanie Young - Girl Walla
 * Trina Nishimura - Girl Walla (ep13)
 * Wendy Powell - Girl Walla (ep13)