El-Hazard: The Alternative World (1999)

El-Hazard: The Alternative World (異次元の世界エルハザード) is an anime that aired between January 8, 1998 and March 25, 1998 in Japan. The series was released on VHS and DVD by Geneon Entertainment Inc. between July 25, 1999 and January 25, 2000.

english dub voice talents

 * Bob Marx - Katsuhiko Jinnai
 * Carol Stanzione - Gilda
 * Christy Mathewson - Makoto Mizuhara
 * David Lucas - Dall Narciss
 * Dorothy Meledrez - Miz Mishtal
 * Doug Stone - Allujah
 * Emily Brown - Qawool Towles
 * James Lyon - Charville
 * Julie Maddalena - Ura
 * Lia Sargent - Nanami Jinnai
 * MJ Woods - Shayla-Shayla
 * Marie Dowling - Qawool Towles
 * Melisssa Charles - Alielle
 * Melissa Williamson - Queen Diva
 * Michael Sorich - Masamichi Fujisawa
 * Mona Marshall - Parnasse
 * PJ Lee - Afura Mann
 * Ruby Marlowe - Fatora
 * Tessa Ariel - Rune Venus
 * Tiffany James
 * William Frederick - Dr. Schtalubaugh

Additional Voices

 * Aaron Weslee
 * David S. Beider
 * Daws W. Lee
 * Dougary Grant - Bugrom, Creterian General (ep9), Groucho
 * Elliot Reynolds
 * Gloria Gines
 * Jimmy Theodore
 * Joe Deasy
 * Joe Romersa - Eye of God (ep11)
 * Robert Wicks - Creterian Guard (ep7), Creterian Operator (ep6), Creterian Operator (eps11-12)
 * Syd Fontana

Additional Voices (Uncredited)

 * Daran Norris - Tax Collector (ep5)