Maya & Miguel (2004)

Maya & Miguel is a children's television animated series produced by Scholastic Studios. It appears on PBS as part of the PBS Kids Go! lineup and on the CBBC channel in the UK. The show ran from October 11, 2004 to October 10, 2007 and had 4 seasons and 65 episodes.

Main Cast

 * Candi Milo - Maya Santos (eps1-8, 10-12, 17-18, 35, 37)
 * Nika Futterman - Miguel Santos (eps1-8, 10-12, 17-18, 35, 37)

Secondary Cast

 * Beth Payne - Chrissy (eps1-8, 10-12, 18, 37)
 * Candi Milo - Tito Chávez (eps1-4, 6, 10-12, 18, 35, 37)
 * Carlos Alazraqui - Paco (eps1-8, 10-12, 17-18, 35, 37)
 * Carlos Ponce - Santiago Santos (eps1-2, 5-6, 11, 17, 35, 37)
 * Elizabeth Peña - Rosa Santos (eps1-6, 8, 10-11, 17)
 * Jeannie Elias - Andy (eps2-4, 6-7, 10-11, 37)
 * Jerod Mixon - Theo McEwen (eps2-3, 5-8, 10-11, 18, 37)
 * Lucy Liu - Maggie Lee (eps1-3, 5-8, 10-11, 18)
 * Lupe Ontiveros - Abuela Elena (eps1-6, 11-12, 35, 37)

Minor Cast

 * Beth Payne - Girl (ep?), Greeter (eps5, 8), Isoka (eps6, 17), Mrs. Langley (eps7, 10), Newspaper Girl (ep10), Rapper (ep10), Woman 2 (ep?), Young Girl (ep37)
 * Candi Milo - Chrissy's Mom (ep18), Critic (ep12), Dr. Dasgupta (ep8), Kid (ep10), Mother (ep11), Mrs. Salviati (ep35), Señorita Tafoya (ep7)
 * Carlos Alazraqui - Angry Fan (ep?), Baker (ep11), Bleacher Man (ep4), Chrissy's Dad (ep18), Clown (ep5), Coach (eps8, 10), Dad (ep35), Delivery Person (ep5), Ernesto (ep11), Fabian (ep12), Greg (eps6, 17), Guard (ep4), Kid#1 (ep7), Maldonado (ep1), Mr. Nguyen (eps8, 10), Pink Fish (ep47), Ride Operator (ep17), Sinister Sombrero (ep35), Stage Manager (ep12), Store Owner (ep47)
 * Carlos Ponce - Referee (ep?)
 * Elizabeth Peña - Woman 1 (ep?)
 * Erik Estrada - Gus (eps35, 37), Sr. Felipe (eps2, 35), Sr. Obregón (ep6), Umpire (ep4)
 * Gabriel Romero - Berto Concepcion (ep?), Fan#1 (ep4), Radio Host (ep11)
 * Jeannie Elias - Birthday Boy (ep5), Cesar (ep37), Kid#2 (ep7), Lunch Lady (ep10), Maggie's Mom (ep1), Majorette Boss (ep3), Ms. Hasting (ep47), Veronica (ep47), Woman#1 (ep5), Yoga Teacher (ep5)
 * Jerod Mixon - Construction Worker (ep11), Man (ep?), Referee (ep?)
 * Leslie Carrara - Alejandro (ep11), Simon (ep10)
 * Lombardo Boyer - Boy on Bike (ep5), Friendly Guy (ep5), Gutierrez (ep5), Mascot (ep4), Orlando Flores (ep4)
 * Marcelo Tubert - Chepito (ep35), Toro (ep35)
 * María Canals - Marco's Mom (ep47)
 * Nika Futterman - Blanca (ep?), Freddy (ep37), Kid (ep18), Librarian (ep8), Maria Roberta (ep35), Older Woman (ep?), Parrot (ep8), Rebecca (ep10), Young Boy (ep37)
 * Susan Blu - Ms. Lim (ep47)

Additional Voices (Uncredited)

 * GiGi Erneta - Esperanza (ep7)
 * Jeannie Elias - Theater Doctor (ep4)